Chinos en vivo

Mis chinos en vivo
[Lectura en chino de *Rejas de colores*: Carlitos Lin]
Agosto de 2006
Mantis Club

Dragón

Detrás de las paredes del templo
los fantasmas miran el cielo.
El polvo lo cubre todo
con una fina capa de olvido
y el tiempo manchó
todos los estandartes con el color
de la sangre.

Una nueva muralla envuelve China
y tanto la protege de las huestes del pasado
como de la eternidad.
Todos pueden tener ahora
un hijo varón
que no será jamás emperador.

Algunas mañanas
el sol se pasea sobre el imperio
iluminando sus ruinas
y el aliento de un dragón exhausto
flota en el aire
y hace danzar apenas
las cortinas del viejo templo

Cualquier día

Mientras subo en el ascensor
pienso:

“Entro en la oficina como cualquier día.
A medida que los miro
los malditos chinos se ven afectados por una notoria inconsistencia.

Una china se derrite sobre su asiento,
otro ahí mismo donde está parado.
Uno a uno se convierten en miserables charcos
de chínica viscosidad.
Al final desaparecen
de las superficies sucias
dejando
apenas
vestigios,
restos apersonales de su paso por la Tierra.
Me embebo en la plácida calma
y me marcho tranquilo,
corriendo con el pie las abandonadas pertenencias a mi paso.

Mientras baja el ascensor
pienso:

Salgo a la calle como cualquier día

Chino

Tus manos de grasa milenaria
tu mujer perdida
en la inmensidad de la nada.

Los vecinos quieren
incendiar tu casa.
No importa
tu mercadito permanecerá abierto
pase lo que pase.

Góndolas atiborradas
de fideos y galletitas
heladeras
rigurosamente vigiladas.

Siempre estás ahí
vigilando el paso del tiempo
tu ropa está ahí
siempre el mismo traje azul
de colores gastados
en oriente.

Se ve que en tu China natal
nadie te extraña
ninguna hermanita estudiosa
te escribe cartas.

Te pido aceitunas
Te pido morrones
Te pido unas pilas para mi walkman
Te pido un vino de 5 pesos.

Pero mi voz
tarda en llegar a tu mente
sentada en una calle sucia
escupiendo en el suelo
entre miles de chinos
con sus ropas de marcianos
mirando los carteles de colores
fumando y tomando porquerías
vigilando el paso del tiempo.

Dominación animé

Minga
a tu dominación manga
superpoblación
transistor
karate
do

Nintendo
tu esfuerzo ninja

Geopolítica Oriental

Japón hará de Japón
con todas sus islitas
una isla gigante
que llegará a las costas
de China
continental.

Hacia occidente
un largo brazo
ridícula península
envolverá Pearl Harbour
como una basurita
en el mar.

Y Australia
anexada, desde luego
quedará convertida
para siempre
en Japón
tropical.

Rusia, Laos
Mongolia, Vietnam
Singapur
Corea
Tailandia
...ya verán.

Ya nadie
se reirá de nosotros,
de la raza solar
ni del Emperador Hiroito
ni de nada
jamás.

Gerente buda

Gerente buda
justa masacre
lista única
secta madre
tantra mail
un millón de velas
y cinco mil sahumerios
se prenden en tu honor.

Planeta solitario

En uno de los dormitorios
de un departamento alquilado
por el término de un mes
se filma una película
condicionada
en California

Ya casi todo a llegado a su final
pero existe la posibilidad
de una última escena
Uno de los productores
a conseguido algo especial

Totalmente pasados de trabajo
y de otras cosas
imaginan que acaban de tener
una idea genial
Metámosla al final
aunque no tenga nada que ver
metámosla al final
como un bonus track

Li Wong
es (además de china)
flaquísima y putísima
Sus tetitas son mínimas
y se le notan las costillas
Tiene la cara larga
la nariz aplastada
y en sus ojos
no se puede ver nada

En la película
no se sabe si es china
parece más vietnamita
y no llega a decir
ni una palabra
apenas unos pocos gemidos
inexpresivos
que podrían sugerir
un “dejame”
dejame dejame
o talvez dame más
o ayudenmé
o cojanmé, así
los dos a la vez
o nunca te veré
cara a cara
Parece una muñeca
en manos equivocadas
maltratada
y su melenita negra
malcortada
combina con el papel en la pared
desteñido
y con la cucaracha que no se ve
paralizada por tanto traqueteo
debajo de la cama

Las luces tan cercanas
y el sol de la costa oeste
que arde detrás de la persiana
sofocan el ambiente
mientras Li Wong
es continuamente penetrada
sin ninguna explicación
Y nuestros muchachos
cierran los ojos
y sueñan que acaban

Unos años después
en otra habitación
nada californiana
alguien
como podríamos ser
si ya no creyéramos en nada
mira la película otra vez
y otra vez
y otra vez
hasta casi memorizarla

Se toca
retorciendo los pies
en las sábanas sucias
Y cree y no cree
en lo que ve
en esos ojos
pero estira la mano igual
hacia el televisor
para tocarla

Li Wong
mi pequeña muñequita
maltratada
te rescataré
para salvarnos
y al final
estaremos juntos

Y si yo fuera uno más de ellos?

Hace poco me enteré, y me dije: “Pero que estúpido que soy. ¿Cómo puede ser que no me haya dado cuenta?”
Las rejas de los supermercados chinos están pintadas de dos colores:
Celeste para los de “La Organización”, dueña en parte o totalmente de lo que pasa tras esas rejas, y de alguna forma del destino de los que ponen el cuerpo y la cara, de los que trabajan ahí, casi todos llegados de la China Continental y Comunista.
Y Verde, para todos los otros, para los diferentes de los diferentes, que en su mayoría vienen de Taiwán, que cincuenta años después, sigue siendo para China, la provincia disidente.

Y si yo fuera uno más de ellos?

Rejas de colores

Será que me mareo de este lado del mundo
o será el alcance gigante de la organización
Será el sol que no alcanza a tocarme
o seré yo que no me adapto
será que todo lo que fui alguna vez
ya murió
o será que no hay ninguna otra opción
que estas rejas celestes

Cuando no pasa nada nunca
la gente entra y sale
y yo no puedo ir a ningún lado
pienso que algo va a pasar
de un momento a otro
y todo va a cambiar
de una vez y para siempre
hasta el color
de estas rejas celestes

Pero esa voz que está cada vez más cerca
repite y repite en mi cabeza
Nunca tus rejas serán verdes
ni aún habiendo cruzado todo el mundo
podrás atravesar las trescientas millas
las cuatro cuadras
a la provincia rebelde

El tiempo pasa
no se hacia donde
y yo sigo aquí
de donde nunca me fui
detrás de las rejas celestes